گروه پژوهشی آموزش زبان
پژوهشگر شاخص: دکتر محمدرضا عنانی سراب
ماموریت: تحقیق در یاددهی و یادگیری زبان
اهداف بلند مدت
- افزایش مهارت در استفاده از شیوه های یاددهی
- شناخت ابعاد فرهنگی و بین فرهنگی آموزش زبان
- شناخت دقیق نقش زبان خارجی در برنامه های درسی مدرسه و دانشگاه
- شناخت ابعاد آموزشی زبان خارجی برای اهداف ویژه
- شناخت دقیق نقش محتوا در یادگیری زبان خارجی
اهداف کوتاه مدت
- نهادینه کردن نگاه تحقیقاتی و نظام مند به زبان و روشمند شدن پژوهش های زبانی
- تهیه بانک اطلاعاتی از یافته های زبانی در حوزه آموزش زبان خارجی
- تحلیل آزمون های زبان خارجی و چارچوب های ارزشیابی مهارت های زبانی
نتایج کاربردی
- استفاده بهتر از ابزار زبان در تولید و درک محتوا
- استفاده تولیدی از زبان های خارجی
گروه پژوهشی ادبیات زبان
پژوهشگر شاخص: دکتر طهمورث ساجدی صبا
ماموریت: تحقیق در متون و محتوای زبان
اهداف بلند مدت
- شناخت ابعاد فرهنگی زبان های خارجی
- شناخت ابعاد ادبی زبان های خارجی خارجی
- تحلیل دقیق متون خارجیان در باره ایران و ایرانیان (جهان ایرانشناسی)
- تحلیل عمیق محتوای متون آموزشی زبان های خارجی
- شناخت عمیق مسائل ترجمه از منظر تولید، فرآیند و کاربرد
اهداف کوتاه مدت
- روشن ساختن ابعاد فرهنگی و نقش زبان خارجی در بستر زبان ملی
- افزایش دقت در انتخاب متون آموزشی
نتایج کاربردی
- درک متقابل فرا رشته ای و فرا خودی از طریق شناخت دریچه های جهان بینی سایرین
- استفاده تولیدی از زبان های خارجی
گروه پژوهشی زبان فنی
پژوهشگر شاخص: دکتر محمد ورهرام
ماموریت: تحقیق در تولید و کاربرد زبان تخصصی در چیدمان های فنی و علمی
اهداف بلند مدت
- شناخت ویژگی های شکلی زبان در متون تخصصی و علمی
- افزایش دقت زبانی در محتوای فنی و تخصصی علوم گوناگون
- شناخت میزان و نقش زبان خارجی در چیدمان های فنی و تخصصی
- تحلیل نقش زبان خارجی در رشتههای فنی و دانشگاهی
اهداف کوتاه مدت
- افزایش دقت در استفاده از زبان فنی در چیدمان های علمی و تخصصی
- تحلیل پژوهش های زبانی از منظر فنی
- شناخت بافت های فنی از طریق زبان های خارجی
- افزایش دقت تعاملات زبان علمی در جامعه، تجارت و صنعت
نتایج کاربردی
- درک بهتر و استفاده دقیق تر از اصطلاحات فنی
- ارتباط بهتر زبانی بین علوم طبیعی و انسانی
- افزایش صادرات علمی
گروه پژوهشی زبان مدیریتی
پژوهشگر شاخص: دکتر پروانه سهرابی
ماموریت: تحقیق در تولید و کاربرد زبان در گفتمان های مدیریتی و علمی
اهداف بلند مدت
- شناخت عوامل بازدارنده و تسهیل کننده زبانی در ارتباطات علمی، اقتصادی، صنعتی و تجاری
- تحلیل نقش زبان و فرهنگ خارجی در نظام های آموزشی و مدیریتی
- تحلیل زبانی بافت های اقتصادی و مدیریتی
- شناخت عمیق زبان گفتاری و نوشتاری مدیران
اهداف کوتاه مدت
- تحلیل زبانی نظام های مدیریتی، آموزشی و علمی
- تحلیل تاثیر زبان های خارجی در رفتارهای فرهنگی
- تحلیل پدیده چند زبانی نظام های آموزشی، علمی و مدیریتی
نتایج کاربردی
- افزایش ضریب همکاری و تاثیرگذاری در حوزه های اقتصادی و دانشگاهی
- برطرف کردن عوامل برقراری و بازدارنده ارتباطات در تعاملات سطحی و هرمی
گروه پژوهشی واقعیت مجازی
پژوهشگر شاخص: دکتر نادر حقانی
ماموریت: تحقیق در ویژگی و کاربرد محیط های مجازی
اهداف بلند مدت
- شناخت محور واقعیت و مجاز
- شناخت عمیق ویژگی های محیط های مجازی
- تحلیل محیط های مجازی در نظام های آموزشی، اقتصادی، مدیریتی و سیاسی
- شناخت معماری و واسط های زبانی محیط مجازی
- تحلیل تعاملات واقعی در محیط های مجازی
اهداف کوتاه مدت
- افزایش استفاده دقیق از محیط مجازی در آموزش
- تحلیل تعاملات (زبانی) در محیط های کلاسیک (آموزش حضوری) و مجازی (آموزش در محیط مجازی)
- تحلیل میزان تاثیرگذاری معماری، محتوا و محیط بر یک دیگر و بر مخاطب در محیط های مجازی
نتایج کاربردی
- افزایش کیفیت آموزش در محیط مجازی
- استفاده تلفیقی موثر از محیط مجازی و کلاسیک
Research Department for Language Learning Studies
Research Department for Literature and Cultural Studies
Research Department for Technical Language Studies
Research Department for Administrative Language Studies
Research Department for Virtual Reality
Research Department for Language Learning Studies
Mission: Research on Learning and Teaching of Foreign
Head: Prof. Dr. Mohammad-Reza Ananisarab
Long-Term Research Goals
- Effective learning and teaching methods
- Pedagogical Aspects and curricula in different academic systems
- The interdisciplinary role of the language in mental, intellectual, social and scientific areas
- Role of content in learning
Short-Term Research Goals
- Role of foreign language(s) and culture in the academic and technical settings
- Different Aspects of national and foreign language policies
- Creation of databases on the current findings in the field of foreign language learning
- Different aspects of language form and content in the 2nd and 4th environments
- Profile and motivation of language researchers
Practical Results
- Better use of language for the production and reception
- Better understanding of other cultures
Research Department for Literature and Cultural Studies
Mission: Research on linguistic and teaching content in different contexts
Head: Prof. Dr. Tahmoures Sadjedi-Saba
Long-Term Research Goals
- Linguistic aspects of foreign cultures
- Linguistic aspects of foreign literature
- Foreign texts on Iran and Iranians (Iranian Studies)
- Culture and arts in foreign texts
- Cultural dimensions in intellectual productions
- Foreign Language Translation in terms of production, processing and function
- Collaborative research with researchers in transnational contexts
Short-Term Research Goals
- Language and cultural sensitivity in national contexts
- Intercultural Studies in educational literature
- Functional studies on the extent and role of foreign culture and language in technical installations
Practical Results
- Understanding cross-disciplinary and cross-recognition of self through others view
Research Department for Technical Language Studies
Mission: Research on production and application of technical language in the scientific and academic setting
Head: Prof. Dr. Mohammad Varahram
Long-Term Research Goals
- Formal aspects of technical language in academic and scientific texts
- Linguistic aspects of content development in natural and applied sciences
- Role of foreign language in technical and academic university courses
- Increasing linguistic accuracy and correctness of expression in speech and writing
- Collaborative research with researchers in transnational contexts
Short-Term Research Goals
- Use of technical language in scientific and technical settings
- Institutionalizing a systematic and methodical approach to the technical aspects of language
- Comprehensive studies on aspects of language learning, especially in terms of special functions
- Functional studies on the extent and role of foreign culture and language in technical settings
- Dissemination of research findings about learning and teaching of technical language
- Scientific study of language in social interactions, commerce and industry
Practical Results
- Better understanding and more accurate use of technical terms and terminologies
- Bridging the language divide between natural sciences and humanities
- Increasing the scientific knowledge exports
Research Department for Administrative Language Studies
Mission: Research on language production and language use in the discourse of administration and science
Head: Jun. Prof. Dr. Parvaneh Sohrabi
Long-Term Research Goals
- Linguistic factors hindering or facilitating the communication of economic and industrial interactions
- Role of foreign language and culture in educational and management systems
- Language use in economic, management and political contexts
- Spoken and written language of managers in different organizations
- Politeness and respect in dialogue management
- Collaborative research with researchers in transnational contexts
Short-Term Research Goals
- Use of language in managerial settings and systems
- Comprehensive studies on aspects of language use, especially in terms of special functions
- Functional studies on the extent and role of foreign culture and language in managerial systems
- Exploring the linguistic features of managers in economic and cultural contexts
- Linguistic use and accuracy in administrative texts
Practical Results
- Increasing collaboration and influencing in the economic contexts
- Overcoming the communication barriers in pyramid and surface interactions
Research Department for Virtual Reality
Mission: Research on generating and management of virtual environments
Head: Prof. Dr. Nader Haghani
Long-Term Research Goals
- Research on general and technical understanding of virtual reality
- Components of virtual environments
- Implementation and application of virtual realities in educational, economical managerial and political systems
- Architecture and interfaces in the 4th (virtual) Environment
- Real interactions of humans in virtual surroundings
Short-Term Research Goals
- Use virtual reality (VR) in managerial settings and systems
- Comprehensive studies on aspects of VR, especially in terms of special functions
- Functional studies on the extent and role of linguistic interactions in second and forth (virtual) environments
- Exploring the virtual features of architecture and environment, and (e)-Teacher e-methods
- Enhancing of technical and virtual aspects of working
- Practical Results
- Optimizing of eLearning qualities in virtual environments
- Better use of blended environments, classic and virtual surroundings